terça-feira, 1 de março de 2011

Desorden y amor




Entre desorden y amor 
hubo un pacto de silencio:

Claro que puedes huir aquí,
seré tu viejo ancladero
mientras me corroes.

Y juntamente fuímos 
como sólo uno siempre se vá
poco a poco, codo a codo. 

sábado, 12 de fevereiro de 2011

Estereótipo





Pode ser alto, magro
gordo, alto.
Alto!
(ou apenas maior que eu)

Pode ser excêntrico
ter suas peculiaridades
mas que não tenha:
1. gosto musical incompatível
2. gosto para filmes irritantes
3. e leitura medíocre.

Não pode assinar a Veja
e pelo amor de Deus:
Não toque em banda,
pois atrapalha o fim de semana.

Não pode ser vegetariano,
aspirante a músico,
ou só falar da mãe
e estudar no mesmo campus.

Que não seja a favor
da pena de morte,
nem muito ciumento
(esses dois arruinam
qualquer relação)

Em época de eleição
vote nulo e saiba argumentar
mas não vote na oposição
ao meu candidato

Em festas saiba se comportar
em jantares, saiba falar,
em shows, saiba dançar

Creia na confortabilidade do silêncio
e saiba mantê-lo em horas propícias
Saiba também quebrá-lo
e não seguir nenhuma regra

Podes também
não se enquadrar
em qualquer padrão.

sábado, 22 de janeiro de 2011

Prova dos nove





nove não é o mesmo 
que menos que cinco

mas também é 
menos que dez

nove nunca foi 
número da sorte

tampouco um 
que me dera azar

talvez nove 
seja muito,
para muitos

pra mim é pouco
pro que eu andei 
até agora.

sexta-feira, 7 de janeiro de 2011

2010




Sería un error decir que el 2010 ha sido un mal año sólo porque ha acabado mal. Y he estado a punto de no atreverme a escribir todo esto por miedo a que doliera demasiado o a que me sangraran todas las cicatrices, pero mirando fotos y sonrisas me he dado cuenta que, pese a no haber avanzado demasiado, he aprendido mucho. Y eso es lo que cuenta, ¿no?

quinta-feira, 23 de dezembro de 2010



Olvidemos 
el llanto 
y empecemos de nuevo, 
con paciencia, 
observando a las cosas 
hasta hallar la menuda diferencia 
que las separa 
de su entidad de ayer 
y que define 
el transcurso del tiempo y su eficacia. 

¿A qué llorar por el caído 
fruto, 
por el fracaso 
de ese deseo hondo, 
compacto como un grano de simiente? 

No es bueno repetir lo que está dicho. 
Después de haber hablado, 
de haber vertido lágrimas, 
silencio y sonreíd: 

Nada es lo mismo. 
Habrá palabras nuevas para la nueva historia 
y es preciso encontrarlas antes de que sea tarde.


(Ángel González)

terça-feira, 9 de novembro de 2010