Máscara de sueño

cuando uno mismo
no lo sabe
como hacer,
que hacer,
como ser
da igual,
pues también
suele ser
normal a todos
sólo creer
en el que
el corazon
le dijo,
dice y siente.

Tu e você

é preciso sumir com tudo isso

que nem sequer consegue ser

é preciso apagar, parar, esquecer

o que não se consegue ter, pois

se apenas a  essência importasse

a ninguém causaria comoção

a gastrite e o lençol melado de catarro

e nenhuma lágrima seria derramada em vão.

Achado na biblioteca

"Problemas, obviamente, podem acontecer, mas entre a possibilidade e a probabilidade de um grande desastre existe um campo imenso. É aí que você quer estar. Admita a possibilidade, mas viva na probabilidade. Não há garantias na vida. Ninguém pode assegurar que o pior não acontecerá, mas você pode escolher aquilo em que seus pensamentos condicionam seus sentimentos, que por sua vez determinam seu nível de ansiedade. Portanto, pense direito. Procure dar aos fatos uma perspectiva equilibrada."

Ewandro Magalhães Jr. em Sua majestade, o intérprete - o fascinante mundo da tradução simultânea

Clair de lune

para bailar con tu pareja,

haga noche o día

para que me dejes

con las huellas

de sentirte cerca,

como se fuera

mi epidermis.