Sinônimo controverso

Desde quando coragem é sinônimo de burrice?

Deve ter sido quando Deus escreveu por linhas tortas

e tentou prever que no amor tudo se pode.

(O amor pode tudo, no amor tudo pode

Até dar murro em ponta de faca pode).

Não tenho sonhos
não tenho sono
Não durmo de conchinha
Não faço amor.

Eu transo por sexo
não falo por rancor.

Ilusão do amor

O vento da janela do carro
arrepiou meus cabelos,
me fez fechar os olhos
nessa longa noite de chuva,
e te senti ao meu lado

Desculpe, não sou àquela perfeita
(A mulher, a namorada, a amiga)
sou do jeito que era
com trejeitos de agora.

Meus problemas aumentaram
Meus defeitos se acentuaram
e a sinceridade hoje me é essencial

sou tola, apaixonada e amadora
e tu já não estás mais num pedestal
te enxergo como sempre te revelaste

Te vi ao meu lado ao fechar os olhos
ao te buscar na rua em carros
e nos vi pela luz, pelo reflexo
(do reflexo) do que fomos até hoje.

por anos te guardei em mim
e em meus maus momentos te visitava
Nas noites frias, nas madrugadas,
em sonhos utópicos com amor utópicos

Homem utópico, saía dele
deixa meu menino viver
e me amar

Ilusão branda
saía de mim
deixe-me viver
e ser feliz.

Se quieres sentir la felicidad de amar,

olvides tu alma

l'alma es que estraga el amor

solo en dios ella puede encontrar satisfacción

no en otra alma

solo en dios - o fuera del mundo

l'almas son incomunicables

deja tu cuerpo extenderse con otro cuerpo

porque los cuerpos se entienden, pero las almas no.

[Manuel Bandeira, en una traducción (mal) hecha por mí]

A graça de viver

Engraçado como as coisas se passam na nossa vida.

É preciso agir com discernimento e um mínimo de sensatez

(na falta de sabedoria) diante dos acontecimentos.

Principalmente perante acontecimentos inesperados.

Esses são os que mais modificam a nossa estrada.

E levando em conta que a vida é uma caixinha de surpresas,

torna-se necessário tomar tento aos mínimos detalhes.

Os grandes momentos e as grandes pessoas sempre vão existir

e ser lembrados, mas é das coisas pequenas que sentimos falta.

Os pequenos detalhes, os pequenos momentos,

os pequenos muros, as pequenas quedas ,os pequenos consolos.

Esses mudam nossas vidas.

Os grandes momentos, as grandes pessoas

essas existem e tomam nossa vida de forma passageira.

É na grandiozidade de poder notar àquela pequena coisa

que seu coração é preenchido completamente.

Os mínimos detalhes e momentos serão lembrados por toda a vida.

a pequenez do consolo nos serve para abrir os olhos,

e o pequeno muro branco de base para exergar o horizonte.

Parece surreal quando a vida nos quer dar uma segunda chance.

Nós fazemos sim o nosso destino, mas há uma força maior

nesse universo que rege nossos pés, mãos, fala e coração.

O máximo que podemos fazer é adiar o dia do que já está traçado

podemos brincar de viver, de conhecer coisas que não estavam

determinadas, de conhecer pessoas que nos marcam,

ferem e semeiam amor em nós.

Poderia alguém brincar com o destino e jogar fora uma segunda chance?

Quem seria louco o suficiente para demonstrar tal poder e firmeza de si?

Essa pessoa existe. Pessoas loucas existem e fazem acontecer coisas incríveis.

Acreditem quando falo de destino.

Não zombem da minha imaturidade, da minha infantilidade,

da minha fé no amor.

É possível que a vida nos dê uma segunda chance,

é inacreditável que a pessoa a jogue fora

e queira brigar com a hora marcada do destino.

É surreal amar alguém que brinque assim com a vida

só para provar que se tem o maior amor do mundo

do universo da sua cabeça e criar uma nova chance

para se viver um amor único.

Verdad Amarga

la verdad amarga es que te quiero

sin miedo, sin risa o secreto.